AirScript, dispositivo para ver teatro con subtítulos

Buenas noticias para los miles de extranjeros que pasan todos los meses por Londres y a quienes les gusta disfrutar de sus teatros sin conocer demasiado el idioma. Gracias al AirScript, un novedoso dispositivo presentado en el Shaftesbury Theatre (en pleno Londres), podrás ver teatro en inglés con subtítulos en tu idioma.

El AirScript proporciona subtítulos en tiempo real para el público que no pueda entender el inglés. Se trata de un gadget novedoso, especialmente por sus características portátiles. Lo ha fabricado Cambridge Consultants, empresa de Reino Unido que sabe que de ésta manera aumentará, y mucho, el público extranjero que acuda a los teatros londinenses. La creadora original del dispositivo es Show Translations, compañía fundada por Alexander Vegh, quien mantiene la propiedad intelectual del producto.

El debut del dispositivo, que funciona mediante conexión wireless, se ha llevado a cabo con el musical Hairspray, famosa historia de jóvenes aficionados al baile que hace unos años llegó a Hollywood con Travolta travestido. Si no sabes inglés y quieres ver la obra, podrás hacerlo gracias a los subtítulos proporcionados por el AirScript, que también está dirigido a personas con problemas de oído.

La velocidad con la que se muestran los subtítulos la regulan los responsables de la obra (para que siempre esté en sintonía con los diálogos) y los controles, según dicen sus creadores, están diseñados de forma muy sencilla para que nadie tenga problemas con ellos. Además, debido a que normalmente en las obras no hay mucha luz, los AirScript cuentan con pantalla retroiluminada, diseñada para no afectar a las personas que tengamos al lado.

Por ahora el sistema es compatible con ocho idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, castellano, ruso, japonés y chino.

En Gizmos: Un dispositivo wireless para controlar a los enfermos - Mad Catz presenta su propio adaptador wireless para consolas

Vía: Xataca